Anotacions

Aside

Andreas Wesch

L’Andreas Wesch va néixer l’any 1961 i va estudiar i doctorar-se a la

Universitat de Berlin. Més tard va habilitar-se en l’àmbit de la lingüística

romànica a la Universitat de Freiburg. Després de fer diverses substitucions va

guanyar una càtedra com a Prof. de Romàniques a la Universitat de Colònia. El

seu camí científic i personal va lligat des de ben aviat amb els Paisos Catalans.

Ja en el transcurs de la seva carrera universitària va passar un any a Barcelona,

on va aprendre el català, una de les llengües romàniques que més va estimar-se

i dominar, com tots sabem. ( Bàrbara Rovirón, Notícies del DKV 48/2009) (mehr)

Aside

Zeitschrift für Katalanistik (ZfK)

Zeitschrift für Katalanistik 29/2016

Dossier: Kontrastive Phraseologie. Deutsch-Katalanisch und Katalanisch-Deutsch

Website ZfK

Aside

Informacions

II Simposi Internacional Màrius Torres

Lleida, 26-27 d’octubre 2017

Amb ocasió de la celebració, enguany, del setanta-cinquè aniversari de la mort de Màrius Torres (Puig d’Olena, 1942) i el setantè de la publicació de la primera edició de les seves Poesies (Coyoacán, Mèxic, 1947), la Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida convoca el II Simposi Internacional Màrius Torres.

Trobareu informació en la primera circular i en el web del Simposi.

Aside

Mitglieder-Stimmen

Auf Wunsch zahlreicher Mitglieder hat der Vorstand eine Seite eingerichtet, in der Mitglieder ihre Beiträge zu Themen, die die Katalanischen Länder betreffen, präsentieren können, gern auch zu aktuellen Sachverhalten. Der Vorstand behält sich die Prüfung der eingereichten Beiträge vor einer Veröffentlichung vor und weist vorsorglich darauf hin, dass die Beiträge nur die individuelle Meinung der Beitragenden wiedergeben.

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! Bitte senden Sie diese an unsere Schriftführerin Bàrbara Roviró: roviro(at)uni-bremen.de.

Aside

Domiciliació bancària

Formulari per a la domiciliaciò bancària

Aside

Reglament de quotes

Reglament de contribució de l’Associació Germano-Catalana
(Estat del 7 d’octubre de 2001)

§ 1 Anualment s’haurà d’efectuar el pagament de la quota de soci per a l’any en curs. L’import s’estableix segons el tipus d’afiliació escollida.

§ 2 Caldrà fer el pagament de la quota de soci abans del 15 de febrer de cada any i en el cas dels nous socis, en un màxim de 30 dies després de la inscripció.

§ 3 Cada soci pagarà una quota anual de 25 euros o un import equivalent en una altra moneda. Els estudiants i les persones a l’atur pagaran 12,50 euros o un import equivalent en una altra moneda. El dret a pagar una quota reduïda haurà de demostrar-se cada any presentant la documentació pertinent sense que sigui necessari demanar-la. Si es realitzen transferències des de l’estranger, s’haurà de tenir compte d’abonar l’import íntegre en el compte bancari de l’Associació.

§ 4 Els socis honorífics estaran exempts del pagament de la quota i gaudiran dels mateixos drets que la resta de socis actius.

§ 5 Qualsevol persona natural o jurídica podrà ser sòcia patrocinadora. En la mesura en què siguin persones naturals gaudiran dels mateixos drets que la resta de socis ordinaris. L’import de la quota anual de promoció es fixarà de manera individual i ronda un mínim de 50 euros l’any.

§ 6 La Junta Directiva podrà exemptar els socis de l’obligació del pagament de la quota sempre que hi hagi un motiu justificat per fer-ho.

§ 7 En cas que no es produeixi el pagament de la quota anual, se’n podrà reclamar l’abonament a petició de la Junta Directiva, que estarà subjecte a costos. Si malgrat el recordatori de pagament no s’efectués l’abonament de la quota, la Junta Directiva podrà expulsar el soci en qüestió de l’Associació Germanocatalana.

Aside

Dades i fets de la història de l’associació

El Deutscher Katalanistenverband e. V. (DKV) té el seu origen en la Deutsch-Katalanische Gesellschaft (DKG). La DKG es va reunir per primera vegada el 15 d’octubre de 1983 a Karlsruhe, abans de celebrar-se la reunió fundacional al 17 de novembre de 1987 a Frankfurt a. M.. El febrer de 1992 la DKG obtingué el “Premi Internacional Ramon Llull”, el setembre de 1994 es féu càrrec del desè Col.loqui Internacional de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) a Frankfurt a. M. Des del 1988 fins al 1996 la DKG coordinà el “Katalanische Kulturbüro / Oficina Catalana” a Frankfurt a.M. Després de la necessitat d’un retorn a les estructures i objectius inicials com a associació romanística per motius econòmics i organitzatius, l’assemblea de socis decidí de canviar conseqüentment el nom per Deutscher Katalanistenverband e.V. el 2 d’octubre de 1997 a Jena. La traducció al català del nom d’aquesta associació es manté sense canvis.